 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
|
| Author | John W. Chater |
|---|---|
| Language | English, many in (Geordie dialect) |
| Genre | annual – book |
| Publisher | John W. Chater |
| Publication date | between (at least) 1869 and 1883 |
| Publication place | United Kingdom |
| Media type | |
| Pages | varies but generally less than 50 pages |
The Keelmin's Comic Annewal, for 1869 was a book, published and printed annually by John W. Chater, between (at least) 1869 and 1883. It contained a mixture of songs, poems, humorous tales, jokes, conundrums, tongue twisters and other items of frivolity.
The full title of the book was “The Keelmin's Comic Annewal, for 1869, gi'es ye the best bits o' wit an' wisdim, be the clivvorest cheps aboot Tyneside; Awl M'yed Oot O' Thor Awn Heeds, An 'Lustrayted Wi' Lots Iv Curius An' Clivvor Comic Cuts.Be J. L. Marcke an' C. H. Ross,(B'yeth Reg'lae Cawshins.) Price Sixpence – Reddy Munny------------(followed by 7 rules te buyers)------------J. W. Chater, 89, Clayton Street, Newcastle-upon-Tyne”
A copy of most years books are now held at Beamish Museum.
The publication
The front cover is as thus :-
THE
KEELMIN'S COMIC
ANNEWAL,
FOR 1869
GI'ES YE
THE BEST BITS O' WIT AN' WISDIM
BE THE CLIVVOREST CHEPS ABOOT TYNESIDE;
AWL M'YED OOT O' THOR AWN HEEDS,
AN 'LUSTRAYTED WI'
LOTS IV CURIUS AN' CLIVVOR COMIC CUTS.
BE
J. L. MARCKE AN' C. H. ROSS,
(B'YETH REG'LAE CAWSHINS.)
PRICE SIXPENCE – REDDY MUNNY
– - – - – - –
RULES TE BUYERS
– - – - – - –
J. W. CHATER, 89, CLAYTON STREET
Newcastle-upon-Tyne
The cost of the publication was “Price sixpence- Reddy Munny
Contents
The contents cover many topics, mainly written in the Geordie dialect, often very broad.
Below is a small sample of the type of items these annuals contained :-
Songs
- Awd Grey Meer – (The), to the tune of The Pladdie awa (1873 annual)
- Bellman's penshun, to the tune of Bow, wow, wow (1873 annual)
- Bobbies and the claes line – (The) or the weshorwives' rivvenge, to the tune of Weshorwife or Man i' the m'yun (1869 annual)
- Dispairin' K'yuk O' Howdin – (The) (1869 annual)
- Drop ahint the door – (A), to the tune of Yen kiss ahint the door (1873 annual)
- Fortniths Wages Weekly – (A), to the tune of King o' the Cannibal Islands, written by Ralph Blackett, (1871 annual)
- Gannin' te the well, to the tune of Awd lang syne (1873 annual)
- Geordy Black, written by Rowland Harrison, (1873 annual)
- Janey Grey, to the tune of Robin Thomsin's smiddy (1869 annual)
- Jimmy's brocken oot, to the tune of Row upon the stairs, written by Thomas Kerr, (1871 annual)
- Midhap – (A) or After Tom Hood – A long way (1873 annual)
- Nowt like a hoose o' yer awn, written by Rowland Harrison, (1873 annual)
- Penny show peep – (The), to the tune of Canny Newcassel (1873 annual)
- Pitman and the quack – (The) – (1873 annual)
- Shields forinor – (The) (Founded on facts), to the tune of Charmin young widow (1873 annual)
- Since aw hev been away, to the tune of An' sae will we yit, written by John Kelday Smith, (1871 annual)
- Thro' havin' nowt te de!, written by Joe Wilson, (1869 annual)
- When will they get it D'yun, to the tune of Ne luck aboot the hoose (1873 annual)
- Ye Knaw! Ye See, to the tune of The Railway Guard, written by Joe Wilson, (1873 annual)
Example of riddles (1873 annual)
- What local name puts you in mind of Highland Firs? – Scotswood
- Why is a Circus Proprietor like a Clergyman at a wedding? – Neither can perform without a ring
See also
- Geordie dialect words
- John W. Chater
- Chater’s Annual – a yearbook published between 1861-1882
- Chater's Canny Newcassel Diary and Remembrancer 1872
References
- "Farne Archives – select "Keelmin's comic annewal"". Archived from the original on 6 February 2010.
- "Farne archives – Bellman's penshun". Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 16 July 2012.
- "Farne archives – Bobbies and the claes line – (The) or the weshorwives' rivvenge". Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 16 July 2012.
- "Farne archives – Drop ahint the door – (A)". Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 16 July 2012.
- "Farne archives – Fortniths Wages Weekly – (A)". Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 16 July 2012.
- "Farne archives – Gannin' te the well". Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 16 July 2012.
- "Farne archives – Geordy Black". Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 16 July 2012.
- "Farne archives – Janey Grey". Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 16 July 2012.
- "Farne archives – Jimmy's brocken oot". Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 16 July 2012.
- "Farne archives – Nowt like a hoose o' yer awn". Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 16 July 2012.
- "Farne archives – Penny show peep – (The)". Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 16 July 2012.
- "Farne archives – Pitman and the quack – (The)". Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 16 July 2012.
- "Farne archives – Shields forinor – (The)". Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 16 July 2012.
- "Farne archives – Since aw hev been away". Archived from the original on 2 October 2013.
- "Farne archives – Thro' havin' nowt te de!". Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 16 July 2012.
- "Farne archives – When will they get it D'yun". Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 16 July 2012.
- "Farne archives – Ye Knaw! Ye See". Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 16 July 2012.
External links
- Bibliography. List of works published in English dialects by W W Skeat & J H Nodal 1877
- Farne archives Chater’s Keelmin's Comic Annewal for 1869 front cover
- Northumberland Words by R O Heslop 1892
- Allan’s Illustrated Edition of Tyneside songs and readings