Template:Chess names: Difference between revisions

Browse history interactively ← Previous editContent deleted Content addedVisual WikitextInline

Revision as of 07:29, 25 April 2022 edit5.132.55.94 (talk)No edit summary← Previous edit		Latest revision as of 01:57, 28 December 2024 edit undoLa cfari (talk \| contribs)20 edits The lojban terms aren't in actual use; Lojban does not have a set translation for chess pieces
(48 intermediate revisions by 31 users not shown)
Line 1:		Line 1:
	<noinclude>		<noinclude>
	This is a template showing the names for ~~King~~, ~~Queen~~, ~~Rook~~, ~~Bishop~~, ~~Knight~~, ~~Pawn~~, ~~Chess~~, ~~Check~~ and ~~Checkmate~~/~~Mate~~ in many languages. The main sources for this are Misplaced Pages articles in many languages. Also there is much information from .		This is a template showing the names for king, queen, rook, bishop, knight, pawn, chess, check and checkmate/mate in many languages. The main sources for this are Misplaced Pages articles in many languages. Also there is much information from .
	</noinclude>		</noinclude>
	{\| class="wikitable sortable" style="~~margin: auto auto;~~ text-align:center"		{\| class="wikitable sortable" style="text-align:center"
			\|+Overview of chess piece names
	!Language		!Language
	{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|		{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|
Line 42:		Line 43:
	{{!}}<span style="font-size:x-large;">♙ ♟</span>		{{!}}<span style="font-size:x-large;">♙ ♟</span>
	{{!}} {{small\|n/a}}		{{!}} {{small\|n/a}}
	{{!}} {{~~big~~\|+}} {{small\|or}} {{~~big~~\|&dagger;}}		{{!}} {{large\|+}} {{small\|or}} {{large\|&dagger;}}
	{{!}} {{~~big~~\|#}} {{small\|or}} {{~~big~~\|++}} {{small\|or}} {{~~big~~\|&Dagger;}}		{{!}} {{large\|#}} {{small\|or}} {{large\|++}} {{small\|or}} {{large\|&Dagger;}}
	}}		}}
	\|-		\|-
	!]{{#ifeq: {{{name\|King}}} \| King \|<nowiki />		!]{{#ifeq: {{{name\|King}}} \| King \|<nowiki />
	{{!}}'''K''' Koning {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''king''		{{!}}'''K''' {{lang\|af\|Koning\|italic=no}} {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''king''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />
	{{!}}'''D''' Dame {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''lady''		{{!}}'''D''' {{lang\|af\|Dame\|italic=no}} {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''lady''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />
	{{!}}'''T''' Toring {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''tower''		{{!}}'''T''' {{lang\|af\|Toring\|italic=no}} {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''tower''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Bishop}}} \| Bishop \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Bishop}}} \| Bishop \|<nowiki />
	{{!}}'''L''' Loper {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''runner''		{{!}}'''L''' {{lang\|af\|Loper\|italic=no}} {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''runner''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />
	{{!}}'''R''' Ruiter {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''rider''		{{!}}'''R''' {{lang\|af\|Ruiter\|italic=no}} {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''rider''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />
	{{!}}'''(P)''' Pion {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}}		{{!}}'''(P)''' {{lang\|af\|Pion\|italic=no}} {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}}
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}]		{{!}}]
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}Skaak		{{!}}{{lang\|af\|Skaak\|italic=no}}
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}Skaakmat		{{!}}{{lang\|af\|Skaakmat\|italic=no}}
	}}		}}
	\|-		\|-
Line 69:		Line 70:
	{{!}}'''M''' Mbreti {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''king''		{{!}}'''M''' Mbreti {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''king''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />
	{{!}}'''D''' Dama / Mbretëresha {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''lady / queen''		{{!}}'''D''' Dama / Mbretëresha {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''lady'' / ''queen''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />
	{{!}}'''T''' Torra {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''tower''		{{!}}'''T''' Torra {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''tower''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Bishop}}} \| Bishop \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Bishop}}} \| Bishop \|<nowiki />
	{{!}}'''F''' Fili / Oficeri {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''elephant / officer''		{{!}}'''F''' Fili / Oficeri {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''elephant'' / ''officer''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />
	{{!}}'''K''' Kali {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''		{{!}}'''K''' Kali {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''
Line 195:		Line 196:
	{{!}}'''H''' গজ / হাতি (gôj / hāti) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''Elephant''		{{!}}'''H''' গজ / হাতি (gôj / hāti) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''Elephant''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />
	{{!}}'''G''' ~~ঘোড়া~~ (ghoṛā) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''Horse''		{{!}}'''G''' ঘোড়া (ghoṛā) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''Horse''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />
	{{!}}'''B''' ~~বোড়ে~~ / সৈন্য (boṛe / śoinno) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''Walker''/''Troop''		{{!}}'''B''' বোড়ে / সৈন্য (boṛe / śoinno) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''Walker'' / ''Troop''
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}] (dābā)		{{!}}] (dābā)
Line 207:		Line 208:
	\|-		\|-
	!]{{#ifeq: {{{name\|King}}} \| King \|<nowiki />		!]{{#ifeq: {{{name\|King}}} \| King \|<nowiki />
	{{!}}'''Ц''' цар {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''~~king~~''		{{!}}'''Ц''' цар {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} '']''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />
	{{!}}'''Д''' дама {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''lady''		{{!}}'''Д''' дама / царица {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''lady'' / ''tsaritsa''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />
	{{!}}'''Т''' топ {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''cannon''		{{!}}'''Т''' топ {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''cannon''
Line 217:		Line 218:
	{{!}}'''К''' кон {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''		{{!}}'''К''' кон {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />
	{{!}}'''(П)''' пешка {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}}		{{!}}'''(П)''' пешка {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''foot soldier''
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}] / Шах		{{!}}] / Шах
Line 379:		Line 380:
	{{!}}'''(E)''' ettur {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''forwarder''		{{!}}'''(E)''' ettur {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''forwarder''
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}] <br> after ]		{{!}}] <br> after ]
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}Tuli / Šahh <br> ''fire''		{{!}}Tuli / Šahh <br> ''fire''
Line 477:		Line 478:
	{{!}}'''S''' Springer {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''jumper''		{{!}}'''S''' Springer {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''jumper''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />
	{{!}}'''(B)''' Bauer {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''peasant''		{{!}}'''(B)''' Bauer {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''peasant'' / ''farmer''
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}]		{{!}}]
Line 501:		Line 502:
	{{!}}] (Skáki)		{{!}}] (Skáki)
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}Σαχ (Sach)		{{!}}Σαχ (Sach) / Ρουά (Rouá)
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}Mατ (Mat)		{{!}}Mατ (Mat)
Line 509:		Line 510:
	{{!}}'''R''' राजा (rājā) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''king''		{{!}}'''R''' राजा (rājā) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''king''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />
	{{!}}'''V''' ~~वज़ीर~~ / रानी (vazīr / rānī) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''vizier / queen''		{{!}}'''V''' वज़ीर / रानी (vazīr / rānī) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''vizier'' / ''queen''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />
	{{!}}'''H''' हाथी (hāthī) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''elephant''		{{!}}'''H''' हाथी (hāthī) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''elephant''
Line 515:		Line 516:
	{{!}}'''O''' ऊँट (ūṁṭ) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''camel''		{{!}}'''O''' ऊँट (ūṁṭ) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''camel''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />
	{{!}}'''G''' ~~घोड़ा~~ (ghoṛā) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''		{{!}}'''G''' घोड़ा (ghoṛā) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />
	{{!}}'''(P)''' प्यादा (pyādā) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''infantryman''		{{!}}'''(P)''' प्यादा (pyādā) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''infantryman''
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}] (])		{{!}}] (])
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}शह (Shah)		{{!}}शह (Shah)
Line 569:		Line 570:
	{{!}}'''K''' király {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''king''		{{!}}'''K''' király {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''king''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />
	{{!}}'''V''' vezér / királynő {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''~~vizier~~'' / ''queen''		{{!}}'''V''' vezér / királynő {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''leader'' / ''queen''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />
	{{!}}'''B''' bástya {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''bastion''		{{!}}'''B''' bástya {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''bastion''
Line 583:		Line 584:
	{{!}}Sakk		{{!}}Sakk
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}Matt		{{!}}Matt / Sakk-matt
	}}		}}
	\|-		\|-
Line 739:		Line 740:
	{{!}}'''(P)''' pion {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}}		{{!}}'''(P)''' pion {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}}
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}]		{{!}}]
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}		{{!}}
Line 757:		Line 758:
	{{!}}'''ಕು''' ಕುದುರೆ (kudure) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''		{{!}}'''ಕು''' ಕುದುರೆ (kudure) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />
	{{!}}'''ಪಾ''' ~~ಪಾದಾತಿ~~ (~~paadaati~~) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''foot ~~sodier~~''		{{!}}'''ಪಾ''' ಪದಾತಿ (padaati) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''foot soldier''
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
			{{!}}] (])
	{{!}}
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}		{{!}}
Line 767:		Line 768:
	\|-		\|-
	!]{{#ifeq: {{{name\|King}}} \| King \|<nowiki />		!]{{#ifeq: {{{name\|King}}} \| King \|<nowiki />
	{{!}}'''Кр''' патша (~~patsha~~) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''king''		{{!}}'''Кр''' патша (patşa) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''king''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />
	{{!}}'''У''' уәзір (~~wazir~~) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''vizier''		{{!}}'''У''' уәзір (uäzır) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''vizier''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />
	{{!}}'''Т''' тура (tura) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''tower''		{{!}}'''Т''' тура (tura) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''tower''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Bishop}}} \| Bishop \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Bishop}}} \| Bishop \|<nowiki />
	{{!}}'''П''' піл (~~pil~~) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''elephant''		{{!}}'''П''' піл (pıl) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''elephant''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />
	{{!}}'''А''' ат (at) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''		{{!}}'''А''' ат (at) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />
	{{!}}'''(П)''' пешка (~~peshka~~) / '''(С)''' сарбаз (sarbaz) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''foot soldier'' / ''warrior''		{{!}}'''(П)''' пешка (peşka) / '''(С)''' сарбаз (sarbaz) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''foot soldier'' / ''warrior''
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}] (~~shakhmat~~)		{{!}}] (şahmat)
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}шах (~~shakh~~)		{{!}}шах (şah)
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}мат (mat)		{{!}}мат (mat)
Line 811:		Line 812:
	{{!}}'''M''' regina {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''queen''		{{!}}'''M''' regina {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''queen''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />
	{{!}}'''T''' turris / elephas {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''tower'' / ''elephant''<ref name="Murray">H. J. R. Murray, '']'', ch. 11</ref>		{{!}}'''T''' turris / elephas {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''tower'' / ''elephant''<ref name="Murray">H. J. R. Murray, '']'', ch. 11.</ref>
	}}{{#ifeq: {{{name\|Bishop}}} \| Bishop \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Bishop}}} \| Bishop \|<nowiki />
	{{!}}'''A''' signifer / cursor / stultus / alphinus {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''standard-bearer'' / ''messenger'' / ''fool''<ref name="Murray~~">H.~~ ~~J. R. Murray, '']'', ch. 11<~~/~~ref~~>		{{!}}'''A''' signifer / cursor / stultus / alphinus {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''standard-bearer'' / ''messenger'' / ''fool''<ref name=Murray />
	}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />
	{{!}}'''E''' eques {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''knight''		{{!}}'''E''' eques {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''knight''
Line 864:		Line 865:
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}Matas		{{!}}Matas
⚫	}}
⚫	\|-
⚫	!]{{#ifeq: {{{name\|~~King~~}}} \| ~~King~~ \|<nowiki />
⚫	{{!}}'''Na''' ~~noltrunau~~ {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ~~''king''~~
⚫	}}{{#ifeq: {{{name\|~~Queen~~}}} \| ~~Queen~~ \|<nowiki />
⚫	{{!}}'''Ni''' ~~noltruni'u~~ {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ~~''queen''~~
⚫	}}{{#ifeq: {{{name\|~~Rook~~}}} \| ~~Rook~~ \|<nowiki />
⚫	{{!}}'''S''' ~~slanydi'u~~ {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ~~''castle''~~
⚫	}}{{#ifeq: {{{name\|~~Bishop~~}}} \| ~~Bishop~~ \|<nowiki />
⚫	{{!}}'''X''' ~~xanto~~ {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ~~''elephant''~~
⚫	}}{{#ifeq: {{{name\|~~Knight~~}}} \| ~~Knight~~ \|<nowiki />
⚫	{{!}}'''Xi''' ~~xirma~~ {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ~~''horse''~~
⚫	}}{{#ifeq: {{{name\|~~Pawn~~}}} \| ~~Pawn~~ \|<nowiki />
⚫	{{!}}'''~~(S)~~''' ~~sonci~~ {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ~~''soldier''~~
⚫	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
⚫	{{!}}]
⚫	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}gunta <br> ''attack''
⚫	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}lo nolraitru cu morsi <br> ''the king is dead''
	}}		}}
	\|-		\|-
Line 927:		Line 908:
	\|-		\|-
	!]{{#ifeq: {{{name\|King}}} \| King \|<nowiki />		!]{{#ifeq: {{{name\|King}}} \| King \|<nowiki />
	{{!}}'''K''' രാജാവ് (~~rajavu~~) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''king''		{{!}}'''K''' രാജാവ് (raajavu) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''king''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />
	{{!}}'''Q''' മന്ത്രി (manthri) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''minister''		{{!}}'''Q''' മന്ത്രി (manthri) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''minister''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />
	{{!}}'''R''' തേര് (~~theru~~) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''chariot''		{{!}}'''R''' തേര് (therú) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''chariot''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Bishop}}} \| Bishop \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Bishop}}} \| Bishop \|<nowiki />
	{{!}}'''B''' ആന (~~anaa~~) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''elephant''		{{!}}'''B''' ആന (aana) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''elephant''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />
	{{!}}'''N/Kt''' കുതിര (kuthira) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''		{{!}}'''N/Kt''' കുതിര (kuthira) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />
	{{!}}'''(P)''' കാലാള്‍ / പടയാളി<br> (~~kalal~~ / ~~padayali~~) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''foot soldier''		{{!}}'''(P)''' കാലാള്‍ / പടയാളി<br> (kaalal / padayaali) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''foot soldier''
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}] (chathurangam)		{{!}}] (chathurangam)
Line 1,035:		Line 1,016:
	{{!}}'''B''' ହାତୀ (hati) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''elephant''		{{!}}'''B''' ହାତୀ (hati) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''elephant''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />
	{{!}}'''N''' ~~ଘୋଡ଼ା~~ (ghoṛa) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''		{{!}}'''N''' ଘୋଡ଼ା (ghoṛa) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />
	{{!}}'''P''' ସୈନିକ (sôinikô) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''soldier''		{{!}}'''P''' ସୈନିକ (sôinikô) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''soldier''
Line 1,044:		Line 1,025:
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}ଚେକମେଟ୍ (checkmate)		{{!}}ଚେକମେଟ୍ (checkmate)
		⚫	}}
		⚫	\|-
		⚫	!]{{#ifeq: {{{name\|Mootii}}} \| Mootii \|<nowiki />
		⚫	{{!}}'''M''' Mootii {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}}
		⚫	}}{{#ifeq: {{{name\|Mootittii}}} \| Mootittii \|<nowiki />
		⚫	{{!}}'''Mt''' Mootittii {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}}
		⚫	}}{{#ifeq: {{{name\|Gidaara}}} \| Gidaara \|<nowiki />
		⚫	{{!}}'''G''' Gidaara, masaraa {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}}
		⚫	}}{{#ifeq: {{{name\|Abuunii}}} \| Abuunii \|<nowiki />
		⚫	{{!}}'''A''' abuunii {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}}
		⚫	}}{{#ifeq: {{{name\|Namkabajaa}}} \| Namkabajaa \|<nowiki />
		⚫	{{!}}'''N''' namkabajaa {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}}
		⚫	}}{{#ifeq: {{{name\|Baatuu}}} \| Baattuu \|<nowiki />
		⚫	{{!}}'''(Q)''' qabannoo {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}}
		⚫	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
		⚫	{{!}}]
		⚫	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
			{{!}}Mirkaneeffannaa
		⚫	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
			{{!}}Waayila / Mate
	}}		}}
	\|-		\|-
Line 1,057:		Line 1,058:
	{{!}}'''ا''' اسب {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''		{{!}}'''ا''' اسب {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />
	{{!}}'''س''' سرباز {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''soldier''		{{!}}'''س/پ''' سرباز/پیاده {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''soldier''
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}]		{{!}}] (shatranj)
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}کیش (kish)		{{!}}کیش (kish)
Line 1,069:		Line 1,070:
	{{!}}'''K''' król {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''king''		{{!}}'''K''' król {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''king''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />
	{{!}}'''H''' ] {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}}		{{!}}'''H''' ] / królowa {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''general (hist.)'' / ''queen''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />
	{{!}}'''W''' wieża {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''tower''		{{!}}'''W''' wieża {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''tower''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Bishop}}} \| Bishop \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Bishop}}} \| Bishop \|<nowiki />
	{{!}}'''G''' goniec {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''courier''		{{!}}'''G''' goniec / laufer {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''courier'' / ''(ger. derived)''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />
	{{!}}'''S''' skoczek {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''jumper''		{{!}}'''S''' skoczek / koń {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''jumper'' / ''horse''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />
	{{!}}'''(P)''' pion {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''pawn''		{{!}}'''(P)''' pion / pionek {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''pawn''
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}]		{{!}}]
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}szach		{{!}}szach
Line 1,167:		Line 1,168:
	\|-		\|-
	!]{{#ifeq: {{{name\|King}}} \| King \|<nowiki />		!]{{#ifeq: {{{name\|King}}} \| King \|<nowiki />
	{{!}}'''К''' ~~краљ~~ (~~kralj~~) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''king''		{{!}}'''K''' kralj ('''К''' краљ) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''king''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />
	{{!}}'''Д''' ~~краљицa~~ / ~~дама~~ (~~kraljica~~ / ~~dama~~) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''queen'' / ''lady''		{{!}}'''D''' kraljica / dama ('''Д''' краљицa / дама) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''queen'' / ''lady''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />
	{{!}}'''Т''' топ ~~(top~~) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''cannon''		{{!}}'''T''' top / kula ('''Т''' топ / кула) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''cannon'' / ''tower''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Bishop}}} \| Bishop \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Bishop}}} \| Bishop \|<nowiki />
	{{!}}'''Л''' ловац ~~(lovac~~) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''hunter''		{{!}}'''L''' lovac / strijelac / laufer ('''Л''' ловац / стрелац / лауфер) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''hunter'' / ''archer'' / ''runner''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />
	{{!}}'''С''' ~~скaкaч~~ / ~~коњ~~ (~~skakač~~ / ~~konj~~) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''jumper'' / ''horse''		{{!}}'''S''' skakač / konj ('''С''' скaкaч / коњ) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''jumper'' / ''horse''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />
	{{!}}'''(П)''' пешак / пион ~~(pešak~~ / ~~pion~~) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''~~pedestrian~~'' / ''pawn''		{{!}}'''(P)''' pješak / pion / pijun ('''(П)''' пешак / пион / пијун) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''footman'' / ''pawn''
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}] (~~Šah~~)		{{!}}] (Шах)
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}~~Шах~~ (~~Šah~~)		{{!}}Šah (Шах)
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}~~Мат~~ (~~Mat~~)		{{!}}Mat (Мат)
	}}		}}
	\|-		\|-
Line 1,295:		Line 1,296:
	{{!}}'''L''' löpare {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''runner''		{{!}}'''L''' löpare {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''runner''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />
	{{!}}'''H''' ~~häst~~ / riddare {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse/knight''		{{!}}'''H''' springare / riddare {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse/knight''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />
	{{!}}'''(B)''' bonde {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''peasant''		{{!}}'''(B)''' bonde {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''peasant''
Line 1,349:		Line 1,350:
	{{!}}'''ข''' ขุน (khun) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''king''		{{!}}'''ข''' ขุน (khun) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''king''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />
	{{!}}'''ต''' เม็ด / ตรี / มนตรี (met / ~~trī~~ / ~~montrī~~) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''counselor''		{{!}}'''ต''' เม็ด / ตรี / มนตรี (met / tri / montri) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''counselor''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />
	{{!}}'''ร''' เรือ (~~reūa~~) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''ship''		{{!}}'''ร''' เรือ (ruea) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''ship''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Bishop}}} \| Bishop \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Bishop}}} \| Bishop \|<nowiki />
	{{!}}'''ค''' โคน (~~khōn~~) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}}		{{!}}'''ค''' โคน (khon) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}}
	}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />
	{{!}}'''ม''' ม้า (mā) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''		{{!}}'''ม''' ม้า (ma) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />
	{{!}}'''(บ)''' เบี้ย (~~bīa~~) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''menial''		{{!}}'''(บ)''' เบี้ย (bia) {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''menial''
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}] (~~mākruk~~)		{{!}}] (makruk)
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}รุก (ruk)		{{!}}รุก (ruk)
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}จน (~~jon~~)		{{!}}จน (chon)
	}}
	\|-
	!]{{#ifeq: {{{name\|King}}} \| King \|<nowiki />
	{{!}}jan lawa mije{{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''male leader''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Queen}}} \| Queen \|<nowiki />
	{{!}}jan lawa meli{{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''female leader''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Rook}}} \| Rook \|<nowiki />
	{{!}}tomo suli kiwen {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''castle''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Bishop}}} \| Bishop \|<nowiki />
	{{!}}jan lawa kon {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''spiritual leader''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />
	{{!}}soweli Eku Pelu Kapalu{{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />
	{{!}}jan lili{{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''child''
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}ijo supa Sako
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}o moli <br> ''kill''
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}i jan lawa mije o moli <br> ''the king is dead''
	}}		}}
	\|-		\|-
Line 1,453:		Line 1,434:
	{{!}}'''X''' xe {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''chariot''		{{!}}'''X''' xe {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''chariot''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Bishop}}} \| Bishop \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Bishop}}} \| Bishop \|<nowiki />
	{{!}}'''T''' tượng {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''elephant''		{{!}}'''T''' tượng / tịnh / voi {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''statue'' / ''elephant''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Knight}}} \| Knight \|<nowiki />
	{{!}}'''M''' mã {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''		{{!}}'''M''' mã / ngựa {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''horse''
	}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|Pawn}}} \| Pawn \|<nowiki />
	{{!}}tốt {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''soldier''		{{!}}tốt / chốt / binh {{#if:{{{name\|}}}\|{{!}}{{!}}\|<br>}} ''soldier''
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}]		{{!}}]
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}Chiếu		{{!}}Chiếu / Chiếu tướng
	}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />		}}{{#ifeq: {{{name\|}}} \| \|<nowiki />
	{{!}}Chiếu bí / Chiếu hết		{{!}}Chiếu bí / Chiếu hết / Sát cục / Tuyệt sát
	}}		}}
	\|-		\|-

Latest revision as of 01:57, 28 December 2024

This is a template showing the names for king, queen, rook, bishop, knight, pawn, chess, check and checkmate/mate in many languages. The main sources for this are Misplaced Pages articles in many languages. Also there is much information from this website.

Overview of chess piece names
Language	King	Queen	Rook	Bishop	Knight	Pawn	Chess	Check	Checkmate/Mate
figure	♔ ♚	♕ ♛	♖ ♜	♗ ♝	♘ ♞	♙ ♟	n/a	+ or †	# or ++ or ‡
Afrikaans	K Koning king	D Dame lady	T Toring tower	L Loper runner	R Ruiter rider	(P) Pion	Skaak	Skaak	Skaakmat
Albanian	M Mbreti king	D Dama / Mbretëresha lady / queen	T Torra tower	F Fili / Oficeri elephant / officer	K Kali horse	(U) Ushtari soldier	Shahu	Shah	Shah mat
Arabic	م مَلِك (malik) king	و وزير (wazïr) vizier	ر رخ / طابية (rukhkh / ṭābiya) fortress / castle	ف فيل (fīl) elephant	ح حصان (ħiṣān) horse	ب بيدق / عسكري (baidaq / `askarī) pawn / soldier	شطرنج (shaṭranj)	كِش مَلِك (kish malik)	كِش مات (kish māt)
Azerbaijani	Ş Şah shah	V Vəzir vizier	T Top cannon	F Fil elephant	A At horse	P Piyada foot soldier	Şahmat	şah shah	mat mat
Armenian	Ա Արքա (Ark῾a) king	Թ Թագուհի (T῾agowhi) queen	Ն Նավակ (Navak) ship	Փ Փիղ (P῾ił) elephant	Ձ Ձի (Dzi) horse	Զ Զինվոր (Zinvor) soldier	Շախմատ (Šaxmat) Ճատրակ (Čatrak)	Շախ (Šax)	Մատ (Mat)
Basque	E Erregea king	D Dama lady	G Gaztelua castle	A Alfila	Z Zalduna knight	(P) Peoia pawn	Xake	Xake	Xake mate
Belarusian (Taraškievica)	К кароль king	Вз візыр vizier	Лд ладзьдзя boat	А афіцэр officer	В вершнік rider	(Л) латнік pawn	Шахматы	Шах	Мат
Bengali	R রাজা (rājā) King	M মন্ত্রী (montri) Minister	N নৌকা (noukā) Boat	H গজ / হাতি (gôj / hāti) Elephant	G ঘোড়া (ghoṛā) Horse	B বোড়ে / সৈন্য (boṛe / śoinno) Walker / Troop	দাবা (dābā)	কিস্তি (kisti) Check	কিস্তিমাত (kistimāt) Checkmate
Bulgarian	Ц цар tsar	Д дама / царица lady / tsaritsa	Т топ cannon	О офицер officer	К кон horse	(П) пешка foot soldier	Шахмат / Шах	Шах	(Шах и) мат
Catalan	R rei	D dama / reina lady / queen	T torre tower	A alfil	C cavall horse	(P) peó	Escacs	Escac / Xec	Escac i mat
Chinese	K 王 (wáng) king	Q 后 (hòu) queen	R 車 (jū) chariot	B 象 (xiàng) elephant	N 馬 (mǎ) horse	(P) 兵 (bīng) soldier	國際象棋 (guójì xiàngqí) international chess	將軍 (jiāngjūn)	將死 (jiāng sǐ)
Czech	K král king	D dáma lady	V věž tower	S střelec shooter	J jezdec rider	(P) pěšec foot soldier	Šachy	Šach	Mat
Danish	K konge king	D dronning queen	T tårn tower	L løber runner	S springer jumper	(B) bonde peasant	Skak	Skak	Skakmat
Dutch	K koning king	D dame / koningin lady / queen	T toren / kasteel tower / castle	L loper / raadsheer runner / counsellor	P paard horse	(pi) pion	Schaken	Schaak	Mat / Schaakmat
English	K king	Q queen	R rook, castle	B bishop	N knight	(P) pawn	Chess	Check	Checkmate / Mate
Esperanto	R reĝo king	D damo lady	T turo tower	K kuriero courier	Ĉ ĉevalo horse	(P) peono	Ŝako	Ŝak	Ŝakmato
Estonian	K kuningas king	L lipp flag	V vanker chariot / carriage	O oda spear	R ratsu riding horse	(E) ettur forwarder	Male after malev	Tuli / Šahh fire	Matt
Finnish	K kuningas king	D daami / kuningatar lady / queen	T torni tower	L lähetti messenger	R ratsu ride	(S) sotilas soldier	Shakki	Shakki	Matti / Shakkimatti
French	R roi king	D dame lady	T tour tower	F fou jester	C cavalier rider	(P) pion	Échecs	Échec	Échec et mat
Galician	R rei king	D dama / raíña lady / queen	T torre tower	B bispo bishop	C cabalo horse	(P) peón foot soldier	Xadrez	Xaque	Xaque mate
Georgian	მფ მეფე (mep'e) king	ლ ლაზიერი (lazieri) queen	ე ეტლი (etli) chariot	კ კუ (ku) tortoise	მ მხედარი (mkhedari) rider	პ პაიკი (paiki) pawn	ჭადრაკი (Čadraki)	ქიში (K'ishi)	შამათი (Shamat'i)
German	K König king	D Dame lady / queen	T Turm tower	L Läufer runner	S Springer jumper	(B) Bauer peasant / farmer	Schach	Schach	Matt / Schachmatt
Greek	Ρ βασιλιάς (vasiliás) king	Β βασίλισσα (vasílissa) queen	Π πύργος (pýrgos) tower	Α αξιωματικός (axiomatikós) officer	Ι ίππος (íppos) horse	(Σ) πιόνι (pióni) pawn	Σκάκι (Skáki)	Σαχ (Sach) / Ρουά (Rouá)	Mατ (Mat)
Hindi	R राजा (rājā) king	V वज़ीर / रानी (vazīr / rānī) vizier / queen	H हाथी (hāthī) elephant	O ऊँट (ūṁṭ) camel	G घोड़ा (ghoṛā) horse	(P) प्यादा (pyādā) infantryman	शतरंज (śatrañj)	शह (Shah)	शहमात (Shahmāt)
Hebrew	מ מלך (Melech) king	מה מלכה (Malka) queen	צ צריח (Tzariach) tower	ר רץ (Ratz) runner	פ פרש (Parash) horseman	רגלי (Regli) foot soldier	שחמט (Shakhmat)	שח (Shakh)	מט (Mat)
Hausa	S sarki king	Q sarauniya queen	R sansanin fortress	G giwa elephant	J jarumi mounted warrior	(P) soja soldier	ces	ceki	ceki mat
Hungarian	K király king	V vezér / királynő leader / queen	B bástya bastion	F futó runner	H huszár / ló hussar / horse	(Gy) gyalog / paraszt footman / peasant	Sakk	Sakk	Matt / Sakk-matt
Icelandic	K kóngur king	D drottning queen	H hrókur rook	B biskup bishop	R riddari knight	(P) peð pawn	Skák	Skák	Skák og mát
Ido	R rejo king	D damo lady	T turmo tower	E episkopo bishop	K kavalo horse	(P) piono	Shakoludo	Shako	Shakmato
Indonesian	R raja king	M menteri minister / vizier	B benteng castle / fortress	G gajah elephant	K kuda horse	(P) pion	Catur	Sekak / Ster	Sekakmat
Interslavic	K kralj king	C carica / dama empress / lady	Z zamok / věža castle / tower	L lovec hunter	J jezdec / konj rider / horse	(P) pěšak infantryman	Šahy	Šah	Mat
Irish	R rí king	B banríon queen	C caiseal bulwark	E easpag bishop	D ridire knight	(F) fichillín / ceithearnach little chess piece / kern	Ficheall	Sáinn	Marbhsháinn
Italian	R re king	D donna / regina lady / queen	T torre tower	A alfiere standard-bearer	C cavallo horse	(P) pedone foot soldier	Scacchi	Scacco	Scacco matto
Japanese	K キング (kingu)	Q クイーン (kuīn)	R ルーク (rūku)	B ビショップ (bishoppu)	N ナイト (naito)	(P) ポーン (pōn)	チェス (chesu)	王手 (ōte) / チェック (chekku)	詰み (tsumi) / チェックメイト (chekkumeito)
Javanese	R raja king	Q ratu / perdhana mentri queen / prime minister	B bèntèng fortress	M mentri minister	K jaran horse	(P) pion	sekak
Kannada	ರಾ ರಾಜ (raaja) king	ಮ ಮಂತ್ರಿ (mantri) minister	ಆ ಆನೆ (aane) elephant	ರ ರಥ (ratha) chariot	ಕು ಕುದುರೆ (kudure) horse	ಪಾ ಪದಾತಿ (padaati) foot soldier	ಚದುರಂಗ (caduraṅga)
Kazakh	Кр патша (patşa) king	У уәзір (uäzır) vizier	Т тура (tura) tower	П піл (pıl) elephant	А ат (at) horse	(П) пешка (peşka) / (С) сарбаз (sarbaz) foot soldier / warrior	шахмат (şahmat)	шах (şah)	мат (mat)
Korean	K 킹 (king)	Q 퀸 (kwin)	R 룩 (rug)	B 비숍 (bi syob)	N 나이트 (na i teu)	(P) 폰 (pon)	체스 (che seu)	체크 (che keu)	체크메이트 (che keu me i teu)
Latin	R rex king	M regina queen	T turris / elephas tower / elephant	A signifer / cursor / stultus / alphinus standard-bearer / messenger / fool	E eques knight	(P) pedes / pedo foot soldier	Scacci	Scaccus	Mattus
Latvian	K karalis king	D dāma lady	T tornis tower	L laidnis	Z zirgs horse	(B) bandinieks peasant	Šahs	Šahs	Šahs un mats
Lithuanian	K karalius king	V valdovė queen	B bokštas tower	R rikis Lithuanian military commander	Ž žirgas horse	(P) pėstininkas pawn	Šachmatai	Šach	Matas
Luxembourgish	K Kinnek king	D Damm lady	T Tuerm tower	L Leefer runner	P Päerd horse	(B) Bauer farmer	Schach	Schach	Schachmatt
Macedonian	K крал king	D кралица / дама queen / lady	T топ cannon	L ловец hunter	S коњ / скокач horse / jumper	P пешак / пион infantryman / pawn	шах	шах	мат
Malayalam	K രാജാവ് (raajavu) king	Q മന്ത്രി (manthri) minister	R തേര് (therú) chariot	B ആന (aana) elephant	N/Kt കുതിര (kuthira) horse	(P) കാലാള്‍ / പടയാളി (kaalal / padayaali) foot soldier	ചതുരംഗം (chathurangam)	ചെക്ക്	ചെക്ക് മേറ്റ്
Marathi	R राजा (rājā) king	V वजीर (vajīr) vizier	H हत्ती (hātti) elephant	O उंट (Unṭ) camel	G घोडा (ghoḍā) horse	(P) प्यादे (pyāde) foot soldier	बुद्धिबळ (buddhibal)	शह (shah)	शहमात (shahmāt)
Mongolian	Н ноён noyan	Б бэрс (fers) vizier	т тэрэг (tereg) chariot	Т тэмээ (temee) camel	М морь (mor) horse	(Х) хүү (hüü) boy	Шатар	шаг / дуг / цод	мад
Norwegian Bokmål	K konge king	D dronning queen	T tårn tower	L løper runner	S springer jumper	(B) bonde peasant	Sjakk	Sjakk	Sjakkmatt
Norwegian Nynorsk	K konge king	D dronning queen	T tårn tower	L løpar runner	S springar jumper	(B) bonde peasant	Sjakk	Sjakk	Sjakkmatt
Odia	K ରଜା (rôja) king	Q ରାଣୀ (raṇi) queen	R ଡଙ୍ଗା (ḍôṅga) boat	B ହାତୀ (hati) elephant	N ଘୋଡ଼ା (ghoṛa) horse	P ସୈନିକ (sôinikô) soldier	ଚେସ୍/ଶତରଞ୍ଜ (chess/śôtôrôñjô)	ଚେକ୍ (check)	ଚେକମେଟ୍ (checkmate)
Oromo	M Mootii	Mt Mootittii	G Gidaara, masaraa	A abuunii	N namkabajaa	Cheezii	Mirkaneeffannaa	Waayila / Mate
Persian	ش شاه king	و وزیر vizier / minister	ق/ر قلعه/رخ castle	ف فیل elephant	ا اسب horse	س/پ سرباز/پیاده soldier	شطرنج (shatranj)	کیش (kish)	مات (mat)
Polish	K król king	H hetman / królowa general (hist.) / queen	W wieża tower	G goniec / laufer courier / (ger. derived)	S skoczek / koń jumper / horse	(P) pion / pionek pawn	Szachy	szach	mat / szach-mat
Portuguese	R rei king	D dama / rainha lady / queen	T torre tower	B bispo bishop	C cavalo horse	(P) peão foot soldier	Xadrez	Xeque	Xeque-mate
Romanian	R rege king	D damă / regină lady / queen	T turn / tură tower	N nebun fool	C cal horse	(P) pion	Șah	Șah	Mat / Șah mat
Russian	Кр король (korol') king	Ф ферзь / королева (ferz' / koroleva) vizier / queen	Л ладья (ladya) boat	С слон (slon) elephant	К конь (kon') horse	(П) пешка (peshka)	шахматы (shakhmaty)	шах (shakh)	мат (mat)
Scottish Gaelic	R righ king	B bànrigh queen	T tùr tower	E easbaig bishop	D ridir knight	(P) pàn pawn	feòirne	casg	tul-chasg
Serbo-Croatian	K kralj (К краљ) king	D kraljica / dama (Д краљицa / дама) queen / lady	T top / kula (Т топ / кула) cannon / tower	L lovac / strijelac / laufer (Л ловац / стрелац / лауфер) hunter / archer / runner	S skakač / konj (С скaкaч / коњ) jumper / horse	(P) pješak / pion / pijun ((П) пешак / пион / пијун) footman / pawn	Šah (Шах)	Šah (Шах)	Mat (Мат)
Northern Sotho	К Kgoši	Kg Kgošigadi	N Ntlosebô / Moshate	Mp Mopišopo	M Mogale	S Seitšhireletšo	Tšhêšê	Check	Checkmate
Sicilian	R re king	D riggina queen	T turru tower	A alferu	S sceccu donkey	(P) pidinu foot soldier	Scacchi
Slovak	K kráľ king	D dáma lady	V veža tower	S strelec shooter	J jazdec rider	(P) pešiak infantryman / pawn	Šach	Šach	Mat / Šachmat
Slovene	K kralj king	D dama lady	T trdnjava castle	L lovec hunter	S skakač jumper	(P) kmet farmer	Šah	Šah	Mat / Šahmat
Spanish	R rey king	D dama / reina lady / queen	T torre tower	A alfil	C caballo horse	(P) peón foot soldier	Ajedrez	Jaque	Jaque mate
Swedish	K kung king	D dam / drottning lady / queen	T torn tower	L löpare runner	H springare / riddare horse/knight	(B) bonde peasant	Schack	Schack	Schack matt
Tamil	K அரசன் (arasaṉ) king	Q அரசி (araci) queen	R கோட்டை (kōṭṭai) castle	B அமைச்சர் / மந்திரி (amaicchar / manthiri) minister	N/Kt குதிரை (kutirai) horse	(P) காலாள் / சிப்பாய் (kālāḷ / cippāy) foot soldier / sepoy	சதுரங்கம் (sathurankam)	முற்றுகை (muṟṟukai)	இறுதி முற்றுகை (iṟuti muṟṟukai)
Telugu	రాజు (rāju) king	మంత్రి (maṃtri) minister	ఏనుగు (ēnugu) elephant	శకటు (śakaţu)	గుర్రం (gurraṃ) horse	బంటు (baṃţu) soldier	చదరంగం (cadaraṃgaṃ)	దాడి (dāḍi)	కట్టు (kaţţu)
Thai	ข ขุน (khun) king	ต เม็ด / ตรี / มนตรี (met / tri / montri) counselor	ร เรือ (ruea) ship	ค โคน (khon)	ม ม้า (ma) horse	(บ) เบี้ย (bia) menial	หมากรุก (makruk)	รุก (ruk)	จน (chon)
Turkish	Ş/K şah / kral shah / king	V vezir vizier	K kale castle	F fil elephant	A at horse	(P) er / piyon soldier / pawn	Satranç	Şah	Mat
Ukrainian	Kр король (korol) king	Ф ферзь (ferz) vizier	T тура (tura) tower	C слон (slon) elephant	K кінь (kin) horse	(П) пішак / пішка (pishak / pishka) foot soldier	Шахи (shakhi)	Шах (shakh)	Мат (mat)
Urdu	بادشاہ (bādshāh)	وزیر (vazīr)	رخ (rukh)	فيلہ (fiyalah)	گھوڑا (ghōṛā)	پیادہ (pyādah)	شطرنج (šaṭranj)	شہ (sheh)	شہمات (shehmāt)
Vietnamese	V vua king	H hậu queen	X xe chariot	T tượng / tịnh / voi statue / elephant	M mã / ngựa horse	tốt / chốt / binh soldier	Cờ vua	Chiếu / Chiếu tướng	Chiếu bí / Chiếu hết / Sát cục / Tuyệt sát
Welsh	T teyrn / brenin lord / king	B brenhines queen	C castell castle	E esgob bishop	M marchog rider	(G) gwerinwr peasant	Gwyddbwyll	Siach	Siachmat

Note: Chinese 國際象棋 means "international chess", to distinguish it from the native Chinese game 象棋 (xiangqi).

No description.

Template parameters
Parameter		Description	Type	Status
name	`name`	Name of a column to display	Unknown	optional

The Estonian chess terms were coined by Ado Grenzstein.
"Handbook". www.fide.com. Retrieved 22 March 2019. The pieces bear the names: Koenig, Dame, Turm, Laeufer, Springer, Bauer
^ H. J. R. Murray, A History of Chess, ch. 11.

Category:

Chess templates